Le plafonnement des émissions proposé par le Canada pourrait entraîner une réduction significative de la production de pétrole et augmenter les coûts pour les producteurs canadiens. Cette mesure pourrait avoir des répercussions notables sur les raffineries américaines, qui sont largement conçues pour traiter le brut lourd canadien.
En effet, une diminution de l'offre de ce type de pétrole pourrait engendrer une hausse des prix du brut lourd, compliquer les opérations des raffineries et entraîner d'éventuelles pénuries de carburant aux États-Unis. Les raffineries américaines, en particulier celles du Midwest et de la côte Est, dépendent fortement du brut lourd canadien pour leur fonctionnement optimal. Par conséquent, toute restriction sur la production canadienne pourrait créer des déséquilibres importants dans l'approvisionnement en pétrole, affectant tant les coûts de production que les prix à la pompe pour les consommateurs américains.