Case of trading range: Two situations

On this stock we have two possibilities of analysis:

1- We can buy if we have the breakout with force the resistance line by a big green candle with a large green volume;
2- We can sell if we have the breakout with force the two support lines by a big red candle with a large red volume.

Thanks.