[번] USD JPY

지금은 내려갈 것으로 예상합니다.
그 말은 위로 올라가서 114.40 아래에서 약하게 클로즈하거나 서포트아래에서 클로즈하게 된다면 위로 매도할 것이란 뜻입니다 (we will sell move UP).
두번째 시나리오 : USDJPY 가 여전히 박스권인데 그로 인해 112.50 에서 저항 위로 클로즈하고 신저점 (lower low) 를 만들지 않는다면 매수할 수 있습니다. 박스권 아래로 클로즈할 경우 (그렇게 된다면) 우리는 롱으로 갈 겁니다.

*** 원문이 문법도 이상하고 주어 동사 목적어 뒤죽박죽이라 최대한 꿰어 맞춰 번역했으나 역부족이라 원문도 아래 넣어 놓습니다. 영어 해석이 잘 되시는 분은 이글 코멘트로 번역 올려 주시기 바랍니다.

We expect move down now , it means if move UP and close weakly below 114.40 or if will be closed below support we will sell move UP .
Second scenario : USD JPY still inside consolidation zone by the reason we can to put buy order also if close above rezistance on 112.50 start consolidation and does not create lower low In case will close below consolidation (if comes) we will not to put long